Shophouses

Jeg har vært fascinert av de utallige, spesielle og vakre shophousene i Georgetown helt siden vi flyttet hit og den har ikke blir noe mindre med tiden. Husene er i alle sine varianter, farger, størrelser, standarder og bruksområder en nærmest utømmelig kilde som bildemotiv. De fleste blir jeg glad av å se på. Noen hus som er ødelagt med vinduer fra 60-tallet eller platebelagte fasader gjør meg derimot trist og sint. På samme måte som man ser 100-år gamle norske hus med husmorvinduer eller eternittplater. De litt slitne og umalte har sin helt egen sjarm, og de som er pusset opp nensomt og vakkert tilbake til fordums prakt er bare vakre og gir nysjerrigheten om hvordan kinesiske handelsfamilier levde sine liv for 100 år siden næring.

I have been fascinated by the countless, special and beautiful shophousene in Georgetown since we moved here and the interrest has not decreased. The houses in all their varieties, colors, sizes and standards are an inexhaustible source for an amateur photographer. Watching them makes me mostly happy exept those houses destroyed by installing modern windows or putting up corrugated plates on the facades. The scruffy and unpainted houses has their own charm, and those that are refurbished and beautifully put back to its former glory is just beautiful and makes me curios of how Chinese merchant families lived their lives here about 100 years ago.